Traduzir e revisar, com precisão, textos de documentos, contratos e materiais de marketing. Atuar como intérprete em tempo real durante reuniões e videoconferências. Desenvolver glossários para assegurar a consistência das traduções em conteúdos de live streaming, MCNs e jogos. Revisar o trabalho de outros tradutores para garantir que atenda aos padrões de qualidade da empresa Localizar e adaptar conteúdos de acordo com o contexto cultural, linguístico e comercial, garantindo que a mensagem seja natural, relevante e eficaz para o público local. Traduzir textos in-game, incluindo descrições de missões, diálogos, elementos da interface do usuário (UI) Requisitos: Experiência prévia de no mínimo de 3 anos como Tradutor/Intérprete (preferencial em jogos, MCN ou internet) Conhecimento de ferramentas como CAT e MemoQ Inglês fluente Chinês fluênte ou nativo Portugues fluênte ou nativo Residir em São Paulo (Capital) ou em regiões metropolitanas próximas

Exigências

• Escolaridade Mínima: Curso extra-curricular / Profissionalizante
• Chinês (Avançado), Inglês (Avançado), Português (Nativo)

• Experiência desejada: Entre 3 e 5 anos

Habilidades

• Conhecimento de ferramentas como CAT e MemoQ Fortes habilidades de escritas e adaptações em mandarim e português ou mandarim e inglês

Benefícios

• Assistência médica
• Assistência odontológica
• Vale-alimentação