“Gerundite”: O outro lado da meia noite
O gerúndio é normalmente muito mal empregado, e o medo de errar gera tanta insegurança, que muitos se esforçam para simplesmente eliminar o gerúndio de seus escritos. É como alguém que, ao deparar trecho perigoso da estrada, opta por seguir rota alternativa mais longa e cansativa – porém considerada mais segura – para prosseguir viagem.
Vale a pena lembrar que dar voltas desnecessárias não é procedimento recomendável, quando o assunto é escrever. É perfeitamente seguro trilhar por qualquer caminho, quando se conhecem onde estão os perigos e armadilhas – e como agir para evitá-las.
As dicas a seguir, certamente, irão ajudá-lo a empregar corretamente o gerúndio.
O Gerúndio do bem
Gerúndio indica uma circunstância, pois constitui uma oração subordinada, de caráter adverbial. Essa circunstância pode ser:
Modo: O Gerente entrou na loja assobiando.
Tempo: Montando (Na hora de montar) o trabalho, percebi que faltava editar duas pesquisas.
Ação durativa, continuidade: Seguimos brigando com as altas taxas de juros.
Condição: Havendo (Se houver) quorum, serão votados amanhã os destaques do projeto.
Causa: Conhecendo (Por conhecermos) o conservadorismo dos auditores, não acreditamos em mudanças bruscas nos relatórios.
Concessão (pouco freqüente): Sabendo (Apesar de saber) de seus problemas familiares, vou indicá-lo para o cargo.
Explicação: O Conselho Fiscal, percebendo (porque percebeu) que não havia consenso, preferiu adiar a votação.
O Gerúndio do mal
1. Cabe ao Governo produzir indicadores econômico-financeiros, interpretando-os e dando ampla divulgação à sociedade dos resultados obtidos.
Comentário
As ações de produzir, interpretar e divulgar não são simultâneas, pois existe progressão temporal.
O certo é
Cabe ao Governo produzir indicadores econômico-financeiros, interpretá-los e dar ampla divulgação à sociedade dos resultados obtidos.
2. O Paraná, sendo filho da fusão entre o Colorado e o Pinheiros, nasceu em 1989.
Comentário
Nascer sendo filho é uma bizarra maneira de escrever.
O certo é
Como resultado da (ou Resultante da) fusão entre o Colorado e o Pinheiros, O Paraná Clube nasceu em 1989.
Conclusão
O uso será considerado impróprio, quanto maior seja a distância entre o tempo da ação expressa pelo Gerúndio e o tempo expresso na idéia principal.
Errado Certo Decidi publicar o livro, enviando a três editoras. Assim que decidi publicar o livro, tratei de enviá-lo a três editoras. Editou-se a MP, modificando as alíquotas de alguns produtos. Já foi editada a MP, que modifica as alíquotas de alguns produtos. A lei proibindo a importação de carne bovina... A lei que proíbe a importação de carne bovina... Os EUA bombardearam as posições inimigas, destruindo três fábricas. Os EUA bombardearam as posições inimigas e destruíram três fábricas. Sofreu um grave acidente, morrendo logo a seguir. Sofreu grave acidente e morreu logo a seguir. Cuidado com a Gerundite
A doença, endêmica e altamente contagiosa – dizem até que pior que a gripe do frango ou a febre maculosa – prolifera por aí.
Procure evitar
A expressão sendo que, usada para esticar frases. Use o ponto e inicie novo parágrafo. A praga dos Vamos estar resolvendo, Vamos estar verificando... “O Senhor pode estar pagando e aberrações afins”. Quem fala ou escreve dessa forma deixa de ter currículo e passa a ter prontuário.
Material retirado dos 05 Módulos do Programa Quebrando Paradigmas da Comunicação Escrita.
José Paulo Moreira de Oliveira
Consultor Sênior do Instituto MVC.
Autor dos livros Como escrever melhor (mais de 70.000 exemplares vendidos, no Brasil e exterior – traduzido para o inglês, mandarim e árabe) e Como escrever textos técnicos.